HOG Pretai e.V.

Teilnahme beim Trachtenumzug in Dinkelsbühl

Liebe Pretaier, auch dieses Jahr möchten wir zu Pfingsten in Dinkelsbühl, beim Trachtenumzug, teilnehmen. Meine Bitte an alle die noch eine Tracht haben und gerne auch mal teilnehmen möchten, meldet euch bei mir. Es wäre schön wenn wir auch Kinder, und Jugendliche in der Gruppe haben so das wir die vielfallt der Pretaier Tracht zeigen können. Ich freue mich auf eure Anmeldungen und auf ein Wiedersehen in Dinkelsbühl eure Waltraud Römischer ( Telefonnummer: 09306 9853091)

Ich habe noch eine Bitte an alle die Trachtenteile haben und sie nicht mehr verwenden, meldet euch bei mir. Wir haben immer wieder Personen die gerne beim Umzug teilnehmen würden doch leider keine Tracht haben. Insbesondere suchen wir Bokel Nadeln und Bokel Tücher. Auch Borten und Trachten können wir immer brauchen. Ich sage vielen Dank und freue mich auf eure Anrufe.

Instandsetzung eines Zaunteilstückes am Friedhof in Pretai

Bei unserer Vorstandssitzung im April berichtete uns Kurt Homner, dass ein Teil am Zaun vom Friedhof droht einzustürzen und es musste dringend eine Lösung gefunden werden. Da er nach Pretai gereist ist hatte der Vorstand ihn beauftragt einen Kostenvoranschlag, für die Reparatur, einzuholen. Der Verein musste mit einem Betrag zwischen 4000 bis 5000 Euro rechnen. Da der Vorstand nicht alleine Entscheiden wollte, sollten die Mitglieder gefragt werden. Im Juni, am Heimattag, als die Mitgliederversammlung statt fand wurde das Team in die Tagesordnung aufgenommen. Es gab viele Meinungen dafür und dagegen, doch am Ende war man sich Einig das der Zaun repariert werden soll. Im Sommer wurde der Zaun repariert. Wir haben Bilder davon auf unserer HOG Seite, unter Fotos, veröffentlich. Die Kosten von der Reparatur wurden von der HOG bezahlt. Da der Friedhof aber allen Pretaiern gehört, würde der Vorstand der HOG Pretai sich freuen wenn auch nicht Mitglieder sich an den Kosten beteiligen. Die Bankverbindung findet man auf unserer Seite unter der Verein. Als Verwendungszweck bitte Reparatur Zaun Friedhof hinzufügen. Wir sagen allen vielen Dank für eure Unterstützung im Namen der Vorstandes Waltraud Römischer Vorsitzende der HOG Pretai

Beitrag zum Pretaier Treffen 2024 von Gerlinde Faff

Pretaier feierten 40 Jahre HOG

 Am 22. und 23. Juni 2024, beim diesjährigen Heimatortstreffen, feierten die Pretaier das vierzigjährige Jubiläum ihrer HOG. Auf dieses Ereignis wurde schon beim Trachtenumzug am Heimattag in Dinkelsbühl mit einer Tafel hingewiesen und hierzu hatte der Vorstand auf den Michelsberg nach Bad Überkingen- Oberböhringen eingeladen.

Vor vierzig Jahren hatten ein paar Pretaier, welche in Deutschland lebten, die Idee, einen Verein zu gründen um bei regelmäßigen Treffen das Brauchtum und die Traditionen aus der alten Heimat nicht in Vergessenheit geraten zu lassen und um den Kontakt untereinander zu pflegen, als auch um denen, die noch in Pretai lebten, gemeinsam zur Seite zu stehen, wenn Hilfe nötig war.

Unter der Federführung von Hans Moyrer, sowie Wilhelm Graef, Stefan Schmidt, Michael Bogatscher und noch ein paar anderen wurde am 28 Oktober 1984 in Mönchsroth der Verein aus der Taufe gehoben. Der Sinn und Zweck unseres Vereins ist noch immer derselbe und aus diesem Grund finden seither, im Zweijahresrhythmus, unsere schönen Treffen statt.

Der Veranstaltungsort hat sich seither, aus verschiedenen Gründen, ein paar Mal geändert. Nach den Anfängen in Mönchsroth ist es etliche Male Gomadingen in der Schwäbischen Alb gewesen. Dann waren es ein paar Treffen auf dem Horschhof bei Rot am See und nun wurde zum ersten Mal auf den Michelsberg, auch in der Schwäbischen Alb, geladen.

Der Vorstand hatte die Örtlichkeit ausgewählt und als einen sehr schönen Ort geschildert und so war die Neugier bei allen sehr groß. Es hatten sich zahlreiche Pretaier angemeldet. Außer den Mitgliedern des Vorstandes waren noch ein paar andere schon am Freitagnachmittag angereist, um alles für das Fest vorzubereiten. Gemeinsam wurde der Saal geschmückt, die Bühne mit sächsisch gestickten Decken, Kissen etc. hergerichtet. An die Wand wurde eine meterlange Fotoreihe mit Bildern von allen Treffen, seitdem allerersten, angebracht. Da konnte man die Gründungssatzung anschauen, alle Vereinsvorstände der vergangenen vierzig Jahre und auch ganz viele andere Pretaier. Da wurde nicht nur am Freitag gerätselt, wer der eine oder die andere auf dem Foto wohl ist. Mit den Jahren hat man sich doch verändert. Und dann mussten wir leider auch oft feststellen, dass so mancher nicht mehr unter uns weilt. Nachdem alles für die nächsten zwei Tage vorbereitet war, wurde gegrillt und der Abend gemütlich ausklingen gelassen. Voller Erwartung sah man dem nächsten Tag entgegen.

Am anderen Morgen, nach dem Frühstück, konnte man in der schönen Umgebung spazieren gehen. Es wurden noch Kleinigkeiten vorbereitet und schon trudelten die ersten Teilnehmer des Treffens ein. Die Freude über das Wiedersehen war wie immer groß und alle waren von der Anlage auf dem Michelsberg begeistert. Nachdem jeder sein Quartier bezogen hatte, versammelte man sich in dem schön geschmückten Saal. Bei Kaffee und einem riesigen Küchenbuffet begrüßte Waltraud Römischer alle und hieß jeden herzlich willkommen.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Bäckerinnen und Bäcker, die uns mit den leckersten Sachen verwöhnt haben. Dann folgte der offizielle Teil eines jeden Treffens: der Bericht der Vorsitzenden und des Kassiers.

Vorsitzende Waltraud Römischer ließ die letzten Jahre Revue passieren. Sie erwähnte die Gründung der HOG vor vierzig Jahren. Sie dankte den Gründern unseres Vereins und auch alle denen, die ihn am Leben erhalten haben und auch noch am Leben erhalten. Kassier Hermann Biringer legte den Kassenbericht vor, der zuvor von den beiden Kassenprüfern überprüft und für in Ordnung befunden worden war.

Nachdem der Vorstand entlastet worden war, wurden Bilder aus Pretai an die Wand projektiert. Kurt Homner hatte einzelne Häuser und Straßenzüge fotographiert, so dass man quasi durch Pretai spazieren gehen konnte. Bei dieser Gelegenheit berichtete er auch, da verantwortlich für die Friedhofspflege in Pretai, über seine Arbeit dort. Es ist nach wie vor nicht leicht, den Pretaier Friedhof so zu pflegen, wie er auch zur Zeit da steht. Dank Kurt und seinem persönlichen Einsatz ist er ein Vorzeigeobjekt im ganzen Umkreis. Da ein Teil des Betonzaunes einzustürzen droht, hat er sich um die Möglichkeiten einer Reparatur erkundigt. Diese hat er den versammelten Pretaiern vorgestellt und es wurde abgestimmt. Dabei ist beschlossen worden, dass das kaputte Stück der Umzäunung erneuert werden soll und dass Kurt das in die Hand nimmt. Hiermit ergeht nochmals ein großer Dank an ihn und auch an Marianne für ihren Einsatz vor Ort und während ihres Urlaubes in der alten Heimat.

Es folgte die Totenehrung mit einer Gedenkminute. Jeder aus unserer Mitte, der in den vergangenen zwei Jahren von uns gegangen ist, wurde namentlich vorgelesen und es wurde ihrer noch einmal gedacht. Viel zu schnell verging die Zeit, bis man sich zum Abendessen traf und dann für die Tanzunterhaltung und das gesellige Beisammensein vorbereitete.

Zu den Klängen eines Marsches, gespielt von dem wunderbaren Duo „Memories“, wurde der Tanz von 13 aufmarschierenden Paaren, zum Teil in Tracht, eröffnet. Nachdem gemeinsam „Wahre Freundschaft“, „Af deser Ierd“ und das „Siebenbürgerlied“ gesungen worden war, konnte jeder das Tanzbein schwingen. Von dieser Möglichkeit wurde auch fleißig Gebrauch gemacht. In den Pausen wurden Lose für eine Tombola verkauft. Die Gewinne waren Spenden, welche zu diesem Zweck gestiftet worden waren. Die Glücksbringer waren Leonie und Fabian Römischer, die kleinsten Teilnehmer am Treffen. Und die Gewinne sorgten für so manchen Lacher unter den Anwesenden. Hier möchten wir herzlich für die Tombolaspenden danken.

So verging die Zeit wie im Flug und schon hieß es mit einer Polonaise und zu „Bis bald auf Wiederseh`n“ einen schönen Tag zu beenden. Jetzt aber schnell schlafen, denn der Morgen war nicht mehr weit.

Am Sonntag um 10 Uhr riefen die Pretaier Glocken (vom Band) zum Gottesdienst nach siebenbürgischer Liturgie. Die Predigt von Herrn Pfarrer Helmut Wolff, über den Splitter im Auge des Gegenübers und den Balken im eigenen Auge, passt wunderbar auch in die heutige Zeit. Sie regte zum Nachdenken an. Herzlichen Dank dafür.

Dann war es auch fast wieder an der Zeit, um Abschied zu nehmen. Noch ein gemeinsames Mittagessen und es musste die Heimreise angetreten werden. Voll schöner Momente und Erinnerungen fuhr man in alle Himmelsrichtungen. Nicht ohne das Versprechen, beim nächsten Mal, am 13. und 14. Juni 2026, wieder dabei zu sein. An gleichem Ort und mit gleicher guter Laune.

Wir danken allen, die diese schönen Tage organisiert haben, aber auch all denen, die durch ihre Teilnahme dafür gesorgt haben, dass es ein gelungenes und schönes Fest geworden ist.

Der Vorstand sagt herzlichen Dank, liebe Gerlinde Faff für diesen sehr schönen Beitrag, den du für unsere HOG geschrieben hast.

Siebenbürgenreise

Zu diesem Bericht gibt es Fotos in unserer Fotogalerie.

Liebe Pretaier, liebe Freunde.

Im Sommer 2019 waren wir nach mehr als 10 Jahren wieder in der alten Heimat.
Mit einer Gruppe von 42 Personen des Alpenvereins Feuchtwangen habe wir Siebenbürgen besucht.
Zwei – drei Leute aus der Gruppe sind schon mal in Rumänien gewesen, doch die große Mehrheit betrat Neuland und kannte das Land und die Leute nur vom Hören-Sagen.
Der Organisator der Reise war unser Wanderwart Uwe Kamilli. Nur er und wir, Hans und Gerlinde Faff, haben siebenbürgische Wurzeln. Doch das Interesse und die Neugierde vieler Freunde und Bakannte war groß und darum war der Bus ganz voll.
Uwe hatte viele Berichte und Bildmaterial vorbereitet und demzufolge mussten wir schon auf der Hinfahrt ganz viel erzählen und erklären.
Wie wird es wohl sein? Was werden wir vor finden? Das waren unsere Gedanken.
Am ersten Tag ging es bis Györ, in Ungarn. Dort wurde übernachtet.
Das Wetter war super und auch für die nächsten Tage in Siebenbürgen vielversprechend.
Die Stimmung in der Gruppe war toll und so fuhren wir noch erwartungsvoller Richtung rumänischer Grenze.
Dank EU war der Grenzübertritt unspektakulär. Doch schon kurz nach der Grenze hörte man den einen oder anderen im Bus flüstern: die Menschen sind da aber ziemlich arm. Kleine geduckte Häuser etc.
Unsere Antwort lautete: das ist noch nicht Siebenbürgen. Da sind die Dörfer anders, die Häuser anders.
Von Natur und Landschaft waren aber jetzt schon alle begeistert.
Je mehr wir uns Hermannstadt näherten, um so mehr änderte sich das Bild vor dem Busfenster. Und dann tauchte in der Ferne die Kirchenburg von Großpold auf: Jetzt sind wir in Siebenbürgen!
Zwar gibt es stückweise Autobahn, doch wurde es früher Abend, bis wir in unserem Hotel Ramada angekommen sind. Das ist ein ziemlich neues Hotel am oberen Ende der Heltauer Gasse.
Obwohl alle von der langen Busfahrt geschlaucht waren, ließ es sich keiner nehmen, nach dem Abendessen noch ein wenig auf Entdeckungstour zu gehen.
Wir schlenderten durch die Heltauer Gasse zum Großen und dann zum kleinen Ring.
Es war ein wunderschöner, warmer Sommerabend. Die Gaststätten waren voll gut gelaunter Menschen. Und unsere Begleiter kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus. Dieser Platz, dieses Ambiente! Das könnte in jeder anderen schönen Stadt Europas sein.
Nun war die Lust, dies alles wenigstens ansatzweise zu sehen und kennen zu lernen , endgültig geweckt.
Am nächsten Tag stand ein Besuch in Heltau und in Michelsberg und eine Führung durch Hermannstadt auf dem Programm. Dass Uwe früher, in seiner Studentenzeit, Reiseführer für deutsche Gruppen gewesen ist, machte sich hier sehr bezahlt.
Die Bewunderung und die Hochachtung vor der Leistung unserer Vorfahren wuchs Zusehens.
In der kleinen Kapelle, hoch oben am Berg, über Michelsberg, hat sich unser kleiner, spontaner Chor zum ersten mal zusammengefunden. Ein Mitglied unserer Gruppe ist Organist und Chorleiter. Ein paar Sängerinnen und Sänger aus verschiedenen Chören, oder nur sangesfreudige, befanden sich auch unter uns. Nachdem festgestellt worden war, dass es auch ein paar Lieder gibt, welche allen bekannt sind, wurde los gesungen. Und dann stellten wir fest. Es war sehr schön. Darum wurde das von da an in jeder Kirche, welche wir besucht haben gemacht. Eins-zwei Lieder wurden gesungen und der Applaus der anderen Besucher war uns sicher.
Es ging jeden Tag in eine andere Richtung und am Abend kehrten wir müde in unser Hotel zurück. Dann ging es zum essen in landestypische Gasthäuser und wir saßen zusammen, bis zur späten Stunde und besprachen den vorbei gegangenen Tag.
Mit allem, was unsere Gruppe zu Sehen und zu Hören bekam, wuchs die Neugierde auf das was am nächsten Tag kommt. Und so mancher kam aus dem Schwärmen nicht mehr heraus.
Die Törzburg (Schloss Bran) ist ein Muss für ausländische Touristen, die die Gegend um Kronstadt besuchen. Darum sind auch wir dort gewesen. Doch die Schwarze Kirche und die Kirchenburg in Tartlau haben einen viel größeren Eindruck hinterlassen, als das Dracula-Schloss.
Und die wunderbare Natur der Südkarpaten hat dazu nicht minder bei getragen.
Dann kam der Tag, an dem es noch näher zur Heimat ging: Schäßburg, Birthälm und Pretai. Auch das „Rothenburg Siebenbürgens“, wie Schäßburg noch genannt wird, hat sehr stark beeindruckt. Genau wie auch der ehemalige Bischofssitz Birthälm mit seinem imposanten Schloss an der Sakristeitür.
Schon vor Antritt der Reise hatte ich von Feuchtwangen aus in einer Bäckerei in Elisabethstadt (Dumbraveni) Hanklich und Nussstriezel bestellt. Als wir nun von Schäßburg nach Birthälm gefahren sind, wurde ein Umweg zu der Bäckerei gemacht, um diese leckeren Sachen ab zu holen. Und dann gab es an einem schöne schattigen Platz ein Gläschen Schnaps und Kaffee und Kuchen nach Pretaier Art. Ein paar unsere näheren Freunde kannten das und hatten den anderen schon längst den Mund wässerig gemacht. Und es hat allen sehr gut geschmeckt. So gut, dass ich das Rezept in die WhattsApp-Gruppe setzen habe müssen und ein paar auch schon Hanklich gebacken haben.
Die Stimmung war locker und lustig. Doch je näher wir Pretai kamen, um so ruhiger wurde ich. Der Kloß im Hals wurde immer größer und als die Spitze des Kirchturmes in Sichtweite kam, gab es für die Tränen keinen Halt mehr. Davor hatte ich aber schon vorher gewarnt.
Wir haben auf der ganzen Reise viel erzählen und erklären müssen. Auch über Sitten und Bräuche etc. Da haben wir immer gesagt: so war es in Pretai. Wo anders kann es anders gewesen sein, aber bestimmt ähnlich. Und nun kamen wir diesem Pretai immer näher. Die ganze Reisegesellschaft wirkte angespannter.
Am Friedhof hielt der Bus an und ausnahmslos alle sind ausgestiegen. Wir haben die Gräber unserer Familien besucht und alle wunderten sich, in welch top Zustand der Friedhof sei. Wie das sein könnte, wo doch fast keine Sachsen mehr dort wären. Und lauter deutsche Namen.
Dann ging es weiter zur Kirche. Dort wurden wir mit einer Überraschung empfangen.
Wir hatten uns im Vorfeld mit der Stan Lenuta (das ist die jüngste Tochter vom Petrica, dem Maler) in Verbindung gesetzt. Die hat sich darum gekümmert gehabt, dass die Rosi Popsor mit dem Schlüssel für die Kirche da war, weil wir nicht genau wussten um welche Uhrzeit wir in Pretai sein würden. Nun wurden wir alle „unter der Port“ mit gekühlten Getränken, Schnaps und wieder Nussstriezel herzlich begrüßt. Das hatte die Lenuta und ihr Mann Dionisie vorbereitet.
Ganz andächtig betraten wir die Kirche, in welcher wir getauft und konfirmiert worden sind. Die Kirche, in welcher wir geheiratet haben und in der unsere Kinder getauft worden sind. Und dann wurde der kleine Chor wieder aktiv und es wurde sogar das Siebenbürgerlied gesungen. Den Text hatten sie aus dem Internet. Dass wir vor Ergriffenheit nicht mit singen haben können, versteht sich von selbst.
Aber nicht nur wir waren an diesem Ort sehr ergriffen und beeindruckt, sondern die ganze Gruppe. Das Persönliche hier sei das, was Pretai an dieser ganzen Reise zu was ganz besonderem mache, waren sich alle einig. Das, vovon wir schon seit ein paar Tagen erzählt hatten, jetzt auch zu sehen und fast „Fühlen“ zu können, das hat jedem unserer Mitreisenden sehr gefallen. Daran werden wir uns immer wieder erinnern, war die einhellige Meinung.
Nach einer guten Stunde mussten wir leider weiter fahren. Schweren Herzens nahmen wir Abschied von Pretai. Wer weiß, für wie lange!
Danach gab es noch einen Abstecher in die Westkarpaten, nach Rimetea, Karlsburg (Alba Iulia) und in die“ Marginimea Sibiului“, nach Sibiel.
Überall wurde die großartige Kultur, die Natur und die Gastfreundschaft unserer alten Heimat bewundert und bestaunt. Nicht nur die siebenbürgisch-sächsische, sondern insgesamt.
Noch ein letzter Abend auf dem Großen Ring und dann hieß es wieder heimwärts fahren.
Wieder wurde in Györ übernachtet. Das Erlebte in Siebenbürgen konnte dort auch die „Rokkoko-Hochzeit“ nicht toppen. Es war schön, dieses Fest dort miterleben zu dürfen und auch der Abend auf dem Marktplatz war schön, doch unsere Gedanken und Gespräche drehten sich noch bis Feuchtwangen immer wieder um Hermannstadt, Kronstadt und immer wierder um Pretai.
„Was wir dort gesehen, erlebt und kennengelernt haben, das werden wir nie vergessen.“

Mit diesen Worten gingen wir daheim auseinander. Doch danach gab es nochmals ein Treffen aller, die dabei gewesen sind. Es gab „Evangelischen Speck“ und „Vinete“, „Greta Garbo“und „Harlekin“.
Uwe zeigte Bilder von der Reise und man erinnerte sich noch mal freudig an alles.
Es war eine wunderschöne Fahrt und wir, Hans und ich, waren stolz, dass wir unseren Freunden und Bekannten unsere alte Heimat etwas näher haben bringen dürfen.
Wenn wir uns am Anfang gefragt habe, was uns wohl erwartet, so können wir jetzt sagen:
Wir können es nur jedem empfehlen. Der Weg ist weit bis dahin, doch es ist schön. Und es ich sehr ergreifend. So war es wenigstens für uns.

Hans und Gerlinde Faff

 

Bilder von wichtigen Veranstaltungen und Ereignissen

Liebe Pretaier, wenn Sie Bilder, Geburtstagsanzeigen, Nachrichten von wichtigen Veranstaltungen und Ereignissen ( Geburtstage, Konfirmationen, Hochzeiten, Taufen, Traueranzeigen usw.) auf der  Website der H.O.G. veröffentlichen möchten, so melden Sie sich bei  Waltraud Römischer oder senden Sie  bitte die Unterlagen an folgende Adresse:

Waltraud Römischer

Waldleite 10

97295 Waldbrunn

2024 - Heimatortsgemeinschaft Pretai e.V.